英語

機械設計者に必要な英語のレベルってどれくらい？

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。結論、「その時置かれている状況による」なのですが、これでは答えになっていないので本記事では以下２つ…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。今回は variant (バリアント) についてです。 POINT variant (バリアント) は、オリジナルのモノから異な…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。今回は ETD と ETA についてです。用語の使い方も本記事で解説します。 POINT ETD: 出荷予定日、出港予定日 E…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな風に考えてしまう方へ英語が苦手でもすぐ実践できる英語のルールを５つ紹介します。翻訳業務をしている私が普段同僚の英語メー…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT until：ある時点まで動作が継続することを意味する「～まで」 by：ある時点のどこかま…

こんにちは、ともこです。お客さんに「私たちはこちらの提案をおすすめします」と提案する際に「こちらの提案のメリットは…」と言うと思います。 advantageとmeritの意味を同じ意味の単語ととらえがちですがこのケース…

こんにちは、ともこです。技術系の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT method：データを収集するのに使用した実際の方法 methodology：データを収集…

こんにちは、ともこです。技術系の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT most：形容詞で名詞を修飾し、代名詞にもなる almost：副詞で形容詞、副詞、文全体を…

こんにちは、ともこです。こんな疑問にお答えします。 deviation(デビエーション)という言葉が使われるシーンによってニュアンスが少しずつ異なるようですのでこの記事では機械設計のシーンでのニュアンスについて説明しま…