on time と in time の違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT 「間に合う」という意味は同じ on time：時間通りぴったり in time：何かが起こるちょっと前 Contents on time と in tim…
英語英語英語
英語
仕事のお役立ちRFI, RFQ, RFP とは？違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT RFI：ベンダーがどんな風に課題を解決するか、または、ニーズを満たすかを見る。 RFQ：仕様を満たした製品にどれくらいのお金がかかるかを見る。 RFP：ベ…
技術英語と機械設計nomination (ノミネーション) とは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT nomination：ノミネーション。発注先確定、サプライヤ確定。 Contents nomination (ノミネーション) とは？まとめnominat…
英語「分類」classification と categorization の違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT classification：抽象的/内面的な基準による分類 categorization：システマチックな基準による分類 Contents classi…
英語社会人のためのTOEIC学習前準備 【860点を達成したアラサー社会人が解説します】
こんにちは、ともこです。 TOEICに興味はあるけど なんていうように勉強を始めるための準備が長く感じられて結局何も始められていない何てことになっていませんか？ 私もそのひとりで、初めてTOEIC本を購入して４年放置して…
英語英語での日付の書き方
こんにちは、ともこです。 こんな疑問や悩みにお答えします。 本記事のPOINT 日本と海外の日付の書き方は違う アメリカ英語とイギリス英語での日付の書き方を紹介します よくある誤解される日付の書き方 Contents 日…
英語readiness と preparation の違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT readiness：①準備か完了した状態の準備の度合い (どれくらいちゃんと準備できているか)、②進んで(快く)準備すること (積極的に自発的に準備してい…
技術英語と機械設計clearance と gap の違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT clearance: 意図して設けた隙間のこと。 gap: 意図せずに発生した隙間のこと。不具合の話題で使用されることもある。 Contents clea…
英語estimateとquotationの違いは？
こんにちは、ともこです。 こんな疑問にお答えします。 POINT quotation: 見積。同意された確定した見積で、通常この後金額の変動はない。 estimation: 概算見積。大まかに見積もった見積で、この後金額…
技術英語と機械設計feature の意味は？ |「機能」と「形状」
こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。 こんな疑問にお答えします。 POINT feature には２つの意味があります。 ①機能 ②形状 本記事では「②形状」の意味に…
About me
ともこ
生粋の文系が機械設計の職場で働くことになった。日⇔英語 翻訳通訳 | 技術アシスタント |