「垂直」verticalとperpendicularの違いは?

verticalとperpendicularの違い 技術英語と機械設計


こんにちは、ともこです。
機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。

vertical と perpendicularの違いってなに?





こんな疑問にお答えします。

POINT
  • vertical:水平線に対して垂直

  • perpendicular:対象の何かに対して垂直



「垂直」verticalとperpendicular

結論、機械設計では

垂直 = perpendicular

と考えておけばOKです。


以降、vertical と perpendicular の意味を解説します。

vertical の意味

verticalは、水平線に対して垂直であることを意味します。

鉛直(えんちょく)とも言います。

鉛直とは、
おもりを意図で吊り下げたときの糸が示す方向。
すなわち、重力の方向を指します。


例えば、建物は鉛直に建っていますよね。

垂直」verticalとperpendicularの違いは?(1)
垂直」verticalとperpendicularの違いは?(1)

perpendicular の意味

perpendicularは、対象の何かに対して垂直であることを意味します。
英語では別の言葉で right angle (90°)とも言います。


機械設計では、図面を描くときを思い浮かべてみてください。

垂直な線を描くときは基準となる面や線を指定してから
垂直な線を描きます。

なので、perpendicular が適切です。

垂直」verticalとperpendicularの違いは?(2)
垂直」verticalとperpendicularの違いは?(2)


まとめ

POINT
  • vertical:水平線に対して垂直

  • perpendicular:対象の何かに対して垂直


今回はこれでおしまいです。
最後までお読みいただきありがとうございます。