nominal value (公称値) とは?

公称値とは? 技術英語と機械設計


こんにちは、ともこです。
機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。

公称値って何?


こんな疑問にお答えします。



POINT
  • 公称値:実際は違うかもしれないけど、表向きに公にしている値。




公称値とは

公称値とは
実際は違うかもしれないけど表向きに公にしている値
のことです。

英語では nominal value といいます。

この説明だけだとわかりずらいので
詳しく説明します。

もうちょっと詳しく

設計した製品は最終的に量産されます。


もちろん量産に入る前に
仕様やパラメータを満足していることを確認します。

しかし、量産した製品にも
バラツキが少なからず発生します。



例えば、お店や図面で表示している寸法
が34.7とします。

実際は、バラツキが発生するので
34.0、34.3、34.9、35.0
のような寸法になることは十分あり得るのです。


バラツキとは?英語でなんていう?

バラツキとは?



バラツキが大きいと困る!

バラツキはどうしても発生しますが
バラツキが大きいと品質を損なってしまします。

なので、公差を設ける必要があります。


公差を設定するには基準とする値が必要です。

この基準とする値が
表向きに公にしている値( =公称値)」です。



例えば、51±3 mmという寸法があったとします。
ここでの公称値は 51 mmとなります。


公差とは?

公差とは? 英語でなんて言う?



まとめ

POINT
  • 公称値:実際は違うかもしれないけど、表向きに公にしている値。


伝えるのが難しい言葉でしたが
少しでもイメージが掴めたら幸いです。


今回はこれでおしまいです。
最後までお読みいただきありがとうございます。