バラツキとは？

こんにちは、ともこです。技術系の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT バラツキ：量産ではすべての製品を100%同じには作れない。許容された範囲の中で少しずつ違う…

deviation (デビエーション) とは？

こんにちは、ともこです。こんな疑問にお答えします。 deviation(デビエーション)という言葉が使われるシーンによってニュアンスが少しずつ異なるようですのでこの記事では機械設計のシーンでのニュアンスについて説明しま…

こんにちは、ともこです。技術系の職場で翻訳通訳およびアシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT 設計がrobust (ロバスト) ：どんな環境でも同じ機能レベルを使用できること…

こんにちは、ともこです。技術系の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT 公差：「これくらいの誤差だったら許容するよ」という範囲公差とは公差とは「これくらいの誤…