ETD と ETA って何？｜物流用語

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。今回は ETD と ETA についてです。用語の使い方も本記事で解説します。 POINT ETD: 出荷予定日、出港予定日 E…

「機能」function と feature の違いは？

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。今回は function と feature の違いについてです。 POINT function: 製品が果たす機能 feat…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT ramp up：徐々に始まるイメージ ramp down：徐々に終わるイメージ Cont…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT vertical：水平線に対して垂直 perpendicular：対象の何かに対して垂直…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな風に考えてしまう方へ英語が苦手でもすぐ実践できる英語のルールを５つ紹介します。翻訳業務をしている私が普段同僚の英語メー…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT verification：審査や書類での確認をして仕様に準拠した開発製品がつくられてい…

こんにちは、ともこです。こんな疑問にお答えします。 POINT deviation list：デビエーションリスト。顧客要求仕様とサプライヤが実現できる仕様をすり合わせをするために作成したリストのこと。 Content…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。こんな疑問にお答えします。 POINT EV： Engineering validation (技術検証) &nbs…

こんにちは、ともこです。今回は英語や技術的なお話ではなくマリッジブルーについてです。このような状況を経験されたことはありますか？もしくは、いまこんな気持ちではありませんか？結婚を視野にお付き合いを始めてうれしいは…

こんにちは、ともこです。機械設計の職場で翻訳通訳および技術アシスタントとして働いています。今回はプルダウンメニュー(ドロップダウンリスト)の設定方法を説明します。プルダウンメニュー(ドロップダウンリスト)を使うメリ…